A lire absolument dans le numéro spécial que la revue " DETOURS EN FRANCE" consacre à la Bretagne, un très beau portrait d'irène signé Céline FION et Dominique ROGER: " LIRE, ECRIRE, CONTER A LA BRETONNE".

Irène y définit très précisément la nature du lien qui l'unit à sa culture d'origine, Bretonne des terres par son père Jean Le Pohon et une partie de sa lignée maternelle - Le Bouquin de Pluvigner, ça ne s'invente pas! - et Bretonne des mer par son grand-père maternel: le nom de son grand-père "Martelot" est une forme de "martolod" , matelot en breton, comme dans la complainte qu'Alan Stivell et Nolwenn ont rendue célèbre dans le monde entier: " Tri martolod yaouang"...